recoil.cz

Rosa M. Torras

fanynka Recoilu z Barcelony, začala spolupracovat na základě své reakce na Alanovu žádost, která byla zveřejněna na oficiálních stránkách 'Shunt'. Úkolem bylo namluvit nějaký text ve svém rodném jazyce a nahrávku pak zaslat. V současné době studuje překladatelství na univerzitě v Barceloně. Otázka na Alana: O čem je tvá píseň 'Vertigen'? Odpověď: Představoval jsem si situaci, kdy někdo zažívá extrémní bolestivou ztrátu – ztrátu nevědění – což bylo zároveň záměrné a nevyhnutelné. Vypravěč najednou zjišťuje, že atmosféra kolem něj je velmi dusná. Přestože se dostala do nebe a nikdy předtím si nepředstavovala, že by se mohla cítit lépe, náhle pociťuje prázdnotu a neovladatelnou potřebu získat něco víc. Její ambice vede k zoufalství a velkému strachu, protože si uvědomuje, že není cesty zpět, není návratu. Předpovídá své nekonečné trápení. Domnívám se, že je docela zajímavé, že to téma zapadá do konceptu celého 'Liquidu'. V místě, kde se píseň 'Vertigen' objevuje (uprostřed alba), se muž, kterému se promítají zážitky z jeho života, náhle vrátí zpátky do přítomnosti a děsí se blížící se smrti. Název písně, který znamená v katalánštině 'strach z pádu' , tak právě odpovídá jeho momentálnímu stavu, stavu jeho celého života a také toho, co se stalo. Píseň končí slovy "Pořád se bojím pádu."